Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

С итальянского на:
Английский
С английского на:
Итальянский

quando vedi le persone nel loro momento peggiore

Толкование Перевод

1 worst

I 1. [wɜːst]
aggettivo (superl. di 1.bad)

1) (most unsatisfactory, unpleasant, serious etc.) peggiore

the worst book I've ever read — il peggior libro o il libro più brutto che abbia mai letto

the worst hotel in town — il peggiore hotel della città

and the worst thing about it is (that) — e ciò che è peggio è (che)

the worst mistake you could have made — l'errore più grave che si potesse fare

2) (most inappropriate) peggiore, meno adatto

the worst possible place to do — il peggiore posto possibile per fare, il posto meno adatto per fare

she rang at the worst possible time — telefonò nel momento peggiore
2.
nome

1) (most difficult, unpleasant etc.)

the worst — il peggiore, la peggiore

last year was the worst for strikes — per quanto riguarda gli scioperi l'anno scorso è stato il peggiore

they're the worst of all — (people) sono i peggiori (di tutti); (things, problems, ideas) è ciò che c'è di peggio

we're over the worst now — adesso il peggio è passato

the worst was yet to come — il peggio doveva ancora venire

the worst of it is,... — la cosa peggiore è che...

that's the worst of waiting till the last minute — questo è il brutto di aspettare fino all'ultimo minuto

during the worst of the recession — nel momento più critico della recessione

the worst of the heat is over — il caldo peggiore è passato

do your worst! — fa' pure quello che ti pare!

2) (expressing the most pessimistic outlook)

the worst — il peggio

to think the worst of sb. — avere una pessima opinione di qcn.

if the worst were to happen if the worst came to the worst (in serious circumstances) nel peggiore dei casi, nel caso peggiore; (involving fatality) se il peggio dovesse succedere; at worst — alla peggio, nella peggiore delle ipotesi

3) (most unbearable)

at its worst, the noise could be heard everywhere — quando raggiungeva il suo massimo, il rumore si sentiva ovunque

when the heat is at its worst — quando il calore raggiunge il suo massimo

these are fanatics at their worst — sono fanatici della peggior specie

when you see people at their worst — quando vedi le persone nel loro momento peggiore o nelle condizioni peggiori

I'm at my worst in the morning — (in temper) è di mattina che sono più di cattivo umore

to bring out the worst in sb. — tirare fuori il peggio di qcn
II [wɜːst]
avverbio

the children suffer (the) worst — sono i bambini che soffrono di più

they were (the) worst hit by the strike — sono quelli che hanno subito i disagi più gravi a causa dello sciopero

to come off worst — avere la peggio

the worst-behaved child he'd ever met — il bambino più maleducato che avesse mai incontrato

worst of all,... — e quel che è peggio...

they did (the) worst of all the group in the exam — nel loro gruppo d'esame sono quelli che hanno fatto peggio

* * *
[wə:st] 1. adjective
(bad to the greatest extent: That is the worst book I have ever read.) peggiore
2. adverb
(in the worst way or manner: This group performed worst (of all) in the test.) il peggio, il peggiore
3. pronoun
(the thing, person etc which is bad to the greatest extent: the worst of the three; His behaviour is at its worst when he's with strangers; At the worst they can only fine you.) il peggiore; alla peggio

- do one's worst
- get the worst of
- if the worst comes to the worst
- the worst of it is that
- the worst of it is
* * *
I 1. [wɜːst]
aggettivo (superl. di 1.bad)

1) (most unsatisfactory, unpleasant, serious etc.) peggiore

the worst book I've ever read — il peggior libro o il libro più brutto che abbia mai letto

the worst hotel in town — il peggiore hotel della città

and the worst thing about it is (that) — e ciò che è peggio è (che)

the worst mistake you could have made — l'errore più grave che si potesse fare

2) (most inappropriate) peggiore, meno adatto

the worst possible place to do — il peggiore posto possibile per fare, il posto meno adatto per fare

she rang at the worst possible time — telefonò nel momento peggiore
2.
nome

1) (most difficult, unpleasant etc.)

the worst — il peggiore, la peggiore

last year was the worst for strikes — per quanto riguarda gli scioperi l'anno scorso è stato il peggiore

they're the worst of all — (people) sono i peggiori (di tutti); (things, problems, ideas) è ciò che c'è di peggio

we're over the worst now — adesso il peggio è passato

the worst was yet to come — il peggio doveva ancora venire

the worst of it is,... — la cosa peggiore è che...

that's the worst of waiting till the last minute — questo è il brutto di aspettare fino all'ultimo minuto

during the worst of the recession — nel momento più critico della recessione

the worst of the heat is over — il caldo peggiore è passato

do your worst! — fa' pure quello che ti pare!

2) (expressing the most pessimistic outlook)

the worst — il peggio

to think the worst of sb. — avere una pessima opinione di qcn.

if the worst were to happen if the worst came to the worst (in serious circumstances) nel peggiore dei casi, nel caso peggiore; (involving fatality) se il peggio dovesse succedere; at worst — alla peggio, nella peggiore delle ipotesi

3) (most unbearable)

at its worst, the noise could be heard everywhere — quando raggiungeva il suo massimo, il rumore si sentiva ovunque

when the heat is at its worst — quando il calore raggiunge il suo massimo

these are fanatics at their worst — sono fanatici della peggior specie

when you see people at their worst — quando vedi le persone nel loro momento peggiore o nelle condizioni peggiori

I'm at my worst in the morning — (in temper) è di mattina che sono più di cattivo umore

to bring out the worst in sb. — tirare fuori il peggio di qcn
II [wɜːst]
avverbio

the children suffer (the) worst — sono i bambini che soffrono di più

they were (the) worst hit by the strike — sono quelli che hanno subito i disagi più gravi a causa dello sciopero

to come off worst — avere la peggio

the worst-behaved child he'd ever met — il bambino più maleducato che avesse mai incontrato

worst of all,... — e quel che è peggio...

they did (the) worst of all the group in the exam — nel loro gruppo d'esame sono quelli che hanno fatto peggio

English-Italian dictionary > worst

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

quando vedi le persone nel loro momento peggiore

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

quando vedi le persone nel loro momento peggiore

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: